The window to limit global warming to 1.5°C is closing rapidly. In this scenario, accelerating the decarbonization of industry – responsible for 30% of global greenhouse gas (GHG) emissions – is more urgent than ever. However, the current pace and scale of emissions reduction remain insufficient. While companies are adopting measures to cut emissions, barriers to buy-in, carbon calculation, mitigation across value chains and green business growth hinder their efforts.  This white paper explores how businesses can overcome these barriers and accelerate the transition to net zero by cooperating more closely with public stakeholders. It introduces a framework of eight opportunities for public-private collaboration, including through public financial mechanisms, facilitating carbon tracking adoption, harmonizing carbon accounting standards, implementing net-zero solutions across value chains and co-investing in climate technologies and market creation. Backed by insights from over 60 senior leaders and 11 global case studies, the framework demonstrates effective strategies for structuring the dialogue between private and public sector stakeholders and serves as a practical roadmap for businesses looking to engage in public-private collaboration to accelerate decarbonization.  By addressing systemic barriers to net zero through collaboration, governments and businesses can drive innovation and advance sustainable economic growth.

إن نافذة الحد من الاحترار العالمي إلى **1.5 درجة مئوية** تضيق بسرعة. وفي هذا السياق، أصبح تسريع إزالة الكربون من القطاع الصناعي – المسؤول عن **30% من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري العالمية** – أكثر إلحاحًا من أي وقت مضى. ومع ذلك، لا يزال معدل وحجم خفض الانبعاثات الحاليين غير كافيين. فبينما تتبنى الشركات إجراءات للحد من الانبعاثات، لا تزال هناك عوائق تتعلق بالحصول على الدعم والالتزام، وحساب البصمة الكربونية، وتنفيذ إجراءات التخفيف عبر سلاسل القيمة، وتنمية الأعمال الخضراء، مما يحد من جهودها.  تستعرض هذه الورقة البيضاء كيفية تمكين الشركات من تجاوز هذه العوائق وتسريع الانتقال إلى **صافي انبعاثات صفري** من خلال تعزيز التعاون مع الجهات العامة والحكومية. كما تقدم إطارًا يتضمن **ثماني فرص للتعاون بين القطاعين العام والخاص**، تشمل الاستفادة من الآليات المالية العامة، وتسهيل تبني أنظمة تتبع الكربون، ومواءمة معايير المحاسبة الكربونية، وتنفيذ حلول الوصول إلى الحياد الكربوني عبر سلاسل القيمة، إضافة إلى الاستثمار المشترك في التقنيات المناخية وخلق الأسواق الداعمة لها.  ويستند هذا الإطار إلى رؤى أكثر من **60 قائدًا وخبيرًا رفيع المستوى**، بالإضافة إلى **11 دراسة حالة عالمية**، حيث يوضح استراتيجيات فعّالة لتنظيم الحوار بين أصحاب المصلحة في القطاعين العام والخاص، ويُعد خارطة طريق عملية للشركات الراغبة في الانخراط في شراكات تسهم في تسريع إزالة الكربون.  ومن خلال معالجة العوائق النظامية التي تعيق الوصول إلى صافي الانبعاثات الصفري عبر التعاون المشترك، يمكن للحكومات والشركات تعزيز الابتكار ودفع عجلة النمو الاقتصادي المستدام.

Reports

United for Net Zero: Public-Private Collaboration to Accelerate Industry Decarbonization